مطوري Cyberpunk 2077 يوضحون سوء الفهم المتعلق بالديانات في اللعبة..
كشف استيديو CD Project Red مؤخرا عن بعض التفاصيل الجديدة حول لعبتهم القادمة Cyberpunk 2077 من بينها تواجد انواع مختلفة من الديانات الحقيقية المتواجدة في العالم الواقعي من بينها بعض الاديان الشرقية بجانب الديانة المسيحية و قد تم الافصاح عن هذه التفاصيل من خلال لقاء مع موقع Gry Online WP و لكن على ما يبدو انه تم التعامل مع هذه التفاصيل بطريقة خاطئة.
نظرا لان الموقع ناطق باللغة البرتغالية فقد تم ترجمة المقابلة بشكل غير دقيق خصوصا بما يتعلق بالتعامل مع الديانات المختلفة في اللعبة و في احد فقرات المقابلة جاء فيها ان الديانات المختلفة المتواجدة في عالما الحقيقي ستكون متواجدة في اللعبة و هذا ما يريد المطورين في استيديو CD Project Red فعلة بانوا لا يهمشوا الديانات المختلفة و سيكون للاعب الحرية المطلقة للتعامل مع هذه الاديان و حسب ما جاء في ترجمة المقابلة فيمكن مثلا للاعب التوجه الى الكنيسة و احداث خراب و دمار فيها و لكن هذا ما رد استيديو CD Project Red بانه تم تأويله و تضخيمة.
الاستيديو اكد انه رغم ان اللعبة ستتعامل مع الاديان بشكل واقعي و سيكون للاعب الحرية المطلقة حسب قراراتة في التعامل مع الاشخاص او الاماكن الخاصة بهذه الديانات الا انهم لن يسمحوا بان يتم استخدامها بشكل غير لائق او مخالف للاخلاق.
و قد تم ارسال ملف ترجمة من استيديو CD Project Red للمقابلة الى موقع IGN تم فيها توضيح الترجمة الانجليزية الدقيقة للمقابلة و التي اسيء فهمها خصوصا فيما يتعلق بجزئية الديانات المختلفة التي ستتواجد في اللعبة و حيث كانت الترجمة الصحيحة كالتالي:
السؤال:
إدراج الديانات من العالم الحقيقي في اللعبة “يبدو مثيرا للجدل” واعتقد أن شخص ما قد يدخل الى كنيسة “و يتسبب في خرابها؟.
الايجابة:
لا نريد تجنب الدين في اللعبة لان ذلك موجود في عالمنا الحقيقي و لا يمكننا التغاضي عنه من الناحية الفنية و الموقف الذي انت ذكرته ممكن لكن هذا كله يتعلق بالخيارات التي يتخذها اللاعب و لكن في نفس الوقت لن نشجع اللاعب على القيام بذلك و هنا سيكون دورنا بأن نتأكد من ان عدم الاحترام هذه الاديان لن يحدث.
اذا رغم ان الديانات المختلفة ستتواجد في لعبة Cyberpunk 2077 من بينها الديانات الشرقية من ضمنها الاسلام ربما و على الرغم ايضا من الحرية المطلقة التي تمنحها اللعبة للاعب الا ان المطورين في استيديو CD Project Red سيضمنون عدم تخطي اللاعبين لحدودهم في عدم احترام هذه الاديان.
