غضب كبير من اللاعبين العرب تجاه Minecraft Legends بسبب طلاسم اللغة العربية

15 أبريل، 2023

أصدر المطور التابع لشركة مايكروسوفت Mojang لعبة البقاء الاستراتيجية المنتظرة التي تحمل اسم Minecraft Legends، وكان الخبر السار بالنسبة للاعبين العرب هو دعم اللعبة للغة العربية بشكل رسمي.

لطالما كان حلم دعم اللغة العربية بشكل رسمي لواحدة من أكثر سلاسل ألعاب البناء والبقاء شعبية ومبيعاً على الإطلاق “ماينكرافت” أمنية عند الكثير من اللاعبين في الوطن العربي، وقد أصبح حقيقة من خلال إعلان الحساب الرسمي لإكسبوكس السعودية.

إلا أن هذه الفرحة لم تدم طويلاً بسبب “كوارث” اللغة العربية إن الصح التعبير في وصفها، والتي شاهدناها في النسخ المبكرة التي صدرت من اللعبة، حيث شهدت Minecraft Legends وجود ترجمة نصية غير مفهومة تماماً تبدو كأنها ”
طلاسم” عربية، وبعضها يفهم بالمقلوب من الأخير الى البداية.

ونحن نعلم جميعاً خصوصية اللغة العربية، وأهمية وجودها في البرامج والتطبيقات الحديثة، حيث أن الاحرف العربية تكتب بطريقة خاصة في وسط الكلمة سواء في أولها أو آخرها كذلك، ورغم ان اللغة العربية تتم كتابتها من اليمين إلى اليسار، لكن يبدو ان بعض محركات الألعاب تتعامل معها كلغة لاتينية تكتب من اليسار إلى اليمين.

على كل حال، نحن على علم تام بأن هذه المشكلة يمكن أن تختفي من خلال إصدار تحديث، حيث يبدو أن محرك اللعة لا يدعم اللغة العربية بشكل كامل، ونتمنى من المطور، ومن الجهات المعنية حل المشكلة في أقرب وقت، وقبل إصدار اللعبة الرسمي في تاريخ 18 من الشهر الجاري.

في خبر آخر، فقد تم الإعلان كذلك عن تاريخ إطلاق فيلم ماينكرافت المنتظر للعبة بعد سنوات من الانتظار، وهو الفيلم الذي تعمل عليه شركة الانتاج العملاقة Warner Bros حسب موقع The Ankler سيتم اصداره في دور السينما ابتدأ من يوم 4 ابريل 2025. وحتى هذه اللحظة لم يظهر اي من ابطال الفيلم سوى جايسون موموا الذي سيتولى دور الشخصية الرئيسية في الفيلم المبني على لعبة الفيديو الشهيرة.