الإعلان رسميًا عن إضافة اللغة العربية للعبة Clair Obscur: Expedition 33

نشرة رسمية

منذ ساعتيناخر تحديث للخبر: 2 يوليو، 2026

أجعلنا مصدرك الأخباري المفضل

أعلنت كلٌ من Sandfall Interactive وKepler Interactive اليوم عن إصدار تحديث مجاني للعبة تقمص الأدوار ذات نظام القتال القائم على الأدوار Clair Obscur: Expedition 33، يضيف دعم اللغة العربية إلى اللعبة.

وجاء هذا التحديث استجابةً للإقبال الكبير من اللاعبين، حيث عمل فريق Sandfall Interactive على تقديم ترجمة عربية جديدة للعبة، ليرتفع إجمالي عدد اللغات المدعومة إلى 20 لغة. كما تطلّب دعم اللغة العربية إجراء تعديلات إضافية على واجهة المستخدم لضمان تجربة سلسة وممتعة للاعبين الناطقين بالعربية حول العالم.

Clair Obscur: Expedition 33

قالت Jennifer Svedberg-Yen، الكاتبة الرئيسية ومنتجة الأداء الصوتي والتعريب:

“عمل فريقنا الداخلي، إلى جانب شركائنا في Riotloc وQLOC، بجد على تعريب اللعبة لما يقارب عامًا كاملًا، ولذلك يسعدنا أخيرًا مشاركة ثمرة هذا العمل مع مجتمع اللاعبين. ندرك مدى أهمية هذه الخطوة للاعبين الناطقين بالعربية، ونقدّر جميع الرسائل التي تلقيناها دعمًا لإضافة اللغة العربية.”

“الغد آتٍ لا محالة.”

وقالت Naja Dalmagne، منسقة ضمان الجودة للعبة:

“إضافة اللغة العربية كانت ثمرة جهد جماعي امتد لعدة أشهر، بدءًا من أعمال التكييف والتعريب المميزة التي أنجزها اللغويون، مرورًا بإعادة تصميم معظم واجهة المستخدم لتدعم القراءة من اليمين إلى اليسار، ووصولًا إلى اختبارات الجودة الخاصة بالتعريب. لقد شارك كل فريق بشغف وتفانٍ لإنجاز هذا العمل، ونحن ممتنون للغاية لكل من ساهم فيه. ونأمل أن يجعل هذا التحديث قصة اللعبة أكثر قربًا وتأثيرًا لدى لاعبينا.”

ويتضمن تحديث اليوم أيضًا مجموعة من الإصلاحات والتحسينات الإضافية. يمكنكم الاطلاع على ملاحظات التحديث الكاملة عبر صفحة اللعبة على Steam.

واحتفالًا بمرور عام على إصدارها في أبريل الماضي، تواصل Clair Obscur: Expedition 33 اصطحاب اللاعبين إلى عالم خيالي أصيل مستوحى من حقبة Belle Époque الفرنسية، حيث تقدم نظام قتال تفاعليًا قائمًا على الأدوار، مع خيارات عميقة لتخصيص الشخصيات. كما يخوض اللاعبون رحلة عبر عالم مليء بالمواقع المذهلة والأسرار والمحتوى الجانبي الصعب، يرتبط جميعه بخريطة عالم قابلة للاستكشاف بالكامل.

Clair Obscur: Expedition 33