مطوري لعبة The Last Of Us 2 يبدأون البحث عن مترجمي لغات, هل تتم ترجمة اللعبة للغة العربية..!

لم يتبق سوى القليل فقط على صدور الحصرية الكبرى و المنتظرة لجهاز البلايستيشن 4 لعبة The Last Of Us 2, و بما ان اللعبة قد شارفت على الاطلاق تبدأ الان مراحل ترجمة اللعبة للغات متعددة و هو ما يبحث عنه الاستديو ضمن شواغر التوظيف لديه حاليا.

حيث اعلن الاستديو و عبر موقعه الالكتروني عن حاجته لمترجمي لغات للعبتهم القادمة The Last Of Us 2, اللغات المطلوبة كانت جميعها اوروبية تقريبا و لم يتواجد في الاعلان اي حاجة لمترجم لغة عربية كما نشاهد ادناه.

قد يتساءل البعض منكم عن امكانية تعريب اللعبة و لماذا لم يتم ذكر الحاجة لمترجم عربي ضمن شواغر الاستديو, حسنا سنطلعكم عن وجهة النظر الخاصة بنا و هي اننا عندما نقوم بالنظر الى العاب الاستديو السابقة مثل لعبة Uncharted 4 و الارث المفقود سنجدها مترجمة ترجمة نصية للقوائم و ايضا الحوارات مع دبلجة باللغة العربية.

لذلك قد يقوم الاستديو بالاعتماد على الجهة التي تولت تعريب العابهم السابقة في تعريب لعبة The Last Of Us Part 2 و في العادة يتم ذلك من خلال التنسيق مع بلايستيشن الشرق الاوسط و بلايستيشن السعودية, و الاعلان الذي نشاهده اعلاه قد يكون عبارة عن الحاجة لمترجمي اللغات التي تنقص الفريق في الوقت الحالي.

على اية حال, قادم الاشهر ستؤكد لنا تعريب لعبة The Last Of Us 2 من عدمه و لكنني اعتقد بنسبة كبيرة ان اللعبة ستكون معربة كما حدث مع العناوين السابقة للاستوديو, و قبل ان نسألكم عن توقعاتكم بأن تعريب اللعبة نذكر بأنها قادمة حصريا لجهاز البلايستيشن 4 في الواحد و العشرين من شهر فبراير (2) الموافق للعام القادم 2020, شاركونا ادناه في قسم التعليقات.

اقرأ المزيد  يبدو أن لعبة Apex Legends ستستخدم أسلوب Fortnite للتشويق للمحتوى الجديد, ما سر تلك الاضواء في السماء..!

عبد الرحمن الرملي

كاتب و محرر في موقع VGA4A وظيفتي محاسب, اعشق العاب الفيديو منذ الصغر و أميل بشكل كبير الى العاب الاكشن و الرعب, أكثر سلسلة حازت على اهتمامي هي المخضرمة ريزيدينت ايفل.
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق

أنت تستخدم إضافة Adblock

برجاء دعمنا عن طريق تعطيل إضافة Adblock